Tag Archives: Llengua materna

Vermut-presentació del darrer llibre d’en Salem Zenia

jo soc l'estrangerLlibreria Documenta, el PEN Català i Lapislàtzuli Editorial us conviden a la presentació del llibre Jo sóc l’estranger (poemes de revolta i d’exili) del nostre estimat company, el poeta i periodista cabilenc Salem Zenia.

Kkreɣ i drar

Fell-i yeɣli-d uhdum
n yiwalen iquranen
feddxen-i.

He mogut la muntanya

Damunt meu s’esllavissa
una allau de paraules
tan dures que em fereixen.

S’amenitzaran els poemes amb vi i formatge!

Lloc: Llibreria Documenta. C/ Pau Claris, 144, bxs. (entre C/ Aragó i València) Barcelona.
Data: Dissabte 20 de febrer de 2016, a partir de les 13h.

Anuncis

Celebrem el Dia Internacional de la Llengua Materna 2016

llengua_materna

El dia 21 de febrer és per la UNESCO el Dia Internacional de la Llengua Materna. Amazan, associació membre de la CAC i de la Taula Intercultural del Secretariat d’Entitats de Sants, Hostafrancs i la Bordeta, participa a la celebració del Dia Internacional de la Llengua Materna que organitza la Taula Intercultural.

Programa de l’acte:

  • Lectura de textos en diferents llengües.

    Una desena de persones de diferents comunitats lingüístiques han cercat un text en la seva llengua materna que serà llegit per un lector d’una altra comunitat lingüística. Hi haurà una poesia en amazic.

  • Taula rodona: ‘Diversitat lingüística a Catalunya: un valor i una oportunitat per al nostre futur’
    * Pere Comellas (Grup d’Estudi de les Llengües Amenaçades, GELA) reflexionarà sobre la necessitat de prendre consciència sobre les llengües amenaçades, el perill d’extinció i les seves conseqüències.
    * Jordi Esteban (Coordinadora d’Associacions per la Llengua, CAL) es preguntarà què ha de fer Catalunya per preservar les llengües maternes i quina és la responsabilitat de mantenir i promoure la diversitat lingüística.
    * Mykhaylo Kuziv (Associació d’Ucraïnesos a Catalunya, Txervona Kalyna) tractarà l’interès de l’aprenentatge de la llengua catalana per part de persones de diferents orígens i sobre la importància d’aquestes persones de mantenir la llengua materna.
  • Fi de festa.
    Actuació musical amb el Centre Rimasun i cloenda amb tast de te a càrrec d’Amazan.

Lloc: Cotxeres de Sants. Edifici Francesc Masclans. Sala d’actes.
Pl. Bonet i Moixí, s/n. (1a pl.) Barcelona
Data:  Dissabte 20 de febrer d’11 a 13.30h.

Més informació: http://secretariat.cat/llenguamaterna2016

Curs de formació de professors d’amazic

Lloc: Casa Amaziga de Catalunya. A la seu del CIEMEN, al carrer Rocafort, 242 bis.
Nombre d’hores: 25.
Horari: divendres de 18 a 20 h. i dissabtes de 10 a 13 h.
Dates: 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 i 30 de gener, 5 i 6 de febrer.
Nombre de sessions: 16 sessions de 3 hores cadascuna.
Destinataris:
El curs va adreçat a totes aquelles persones que tinguin almenys formació secundària i vulguin preparar-se per a impartir classes d’amazic a infants i adolescents.
Contingut de les sessions: Distingim entre les classes de divendres, d’enfocament més teòric i lingüístic, i les classes de dissabte, d’enfocament més pràctic i didàctic, tot i que ambdues parts són complementàries :

  • Dedicarem les 5 les sessions dels divendres a l’estudi de la llengua amaziga estàndard i exercicis d’aplicació didàctica. En aquestes sessions tindrem com a text teòric de base el compendi de gramàtica amaziga que precedeix el Diccionari català-amazic / amazic-català.
  • Dedicarem les 5 sessions dels dissabtes a l’elaboració d’una unitat didàctica, que tindrà els següents components: presentació d’una situació comunicativa (que pot ser a partir d’un diàleg, una imatge o un petit text), activitats de comprensió auditiva i lectora, exercicis d’aplicació gramatical implítica i d’aprenentatge lèxic, recreació de noves situacions comunicatives a partir dels recursos fornits a la unitat i activitat de cultura final (que pot adoptar la forma d’un conte o d’una cançó, per exemple). La varietat o varietats amazigues amb què treballarem al taller dependrà dels participants del curs.

 

INSCRIPCIONS: Envíeu aquesta butlleta per correu electrònic a l’atenció de M’hamed Abdelouahed casaamaziga@gmail.com

21 de febrer – Dia Internacional de la Llengua Materna

2015 Dia Internacional de la Llengua maternaLa Casa Amaziga de Catalunya celebra el Dia Internacional de la Llengua Materna amb una jornada cultural al voltant de les llengües minoritzades, posant l’accent a la llengua amaziga i al seu alfabet, el tifinag.

Lloc: Biblioteca Vapor Vell.
Ptge. del Vapor Vell, 1. 08028 Barcelona.
Com arribar: Metro l1 i l5 (Plaça de Sants). Bus: 30, 56, 57, 115, 157. Renfe: Estació de Sants.
Data: Dissabte 21  de febrer de 2015, a partir de les 17h.

Aforament limitat.
Entrada lliure.

21 de febrer – Dia Internacional de la Llengua Materna amb la Taula Intercultural

llengua_maternaLa Taula Intercultural del Secretariat de Sants, Hostafrancs i La Bordeta també celebra el Dia Internacional de la Llengua Materna amb un acte per consolidar la diversitat cultural i fomentar la pluralitat lingüística i el multilingüisme, en el que participa M’Hamed Abdelouahed, membre d’Amazan i de la Casa Amaziga de Catalunya.

 Programa:

  • Lectura de textos en diferents llengües. Una desena de persones de diferents comunitats lingüístiques han cercat un text en la seva llengua materna que serà llegit per un lector d’una altra comunitat lingüística.

Participants:
Ucraïnès: Volodymyr Petrushchak
Amazic: M’Hamed Abdelouahed
Àrab: Omar Agustí
Sànscrit: Mika Sing
Urdú: Shezra Javed
Grec: Yorgos Konstantinou
Quítxua: Solange Terceros
Wòlof: Bouba Diaby
Xinès: Assoc. de Intercambio Cultural China-España

  • Taula rodona Diversitat lingüística i futur de Catalunya amb Carme Junyent, Evaristo Oko, Carles Castellanos i Jordi Esteban.
  • Actuació musical d’un grup multicultural.
  • Cloenda amb tast de te.

Lloc: Cotxeres de Sants. Edifici Francesc Masclans. Sala d’actes.
Pl. Bonet i Moixí, s/n. (1a pl.) Barcelona
Com arribar: Metro l1 i l5 (Plaça de Sants). Bus: 30, 56, 57, 115, 157. Renfe: Estació de Sants.
Data: Dissabte 21 de febrer, d’11 a 13.45h.